535 realizations found in Classical Arabic

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#5	to go, walk → to find	Classical Arabic Akkadian	أَتَى ʔatā / atû	to come to somebody	—	to discover, to find by accident	Open realization
#9	to search, look for → to try, to attempt	Classical Arabic	ṭalaba / ṭālaba (III stem)	to seek	→	to demand	Open realization
#13	to calculate, count → to have opinion	Classical Arabic	حَسَبَ ḥasaba / حَسِبَ ḥasiba	to count	—	to believe, to think, to imagine	Open realization
#22	to come, arrive → to get, obtain	Classical Arabic	ˀty / ˀatāˀ-, ˀitāˀ-	to come	→	increase, produce, revenue; produce of land and fruits	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Classical Arabic	samiʕa	to hear, listen	→	to obey	Open realization
#35	to see/to look at → to have opinion	Classical Arabic	raʔā´	to see	→	to consider, to think, judge, hold smb. be smb.	Open realization
#37	to see/to look at → to wait	Classical Arabic	نَظَرَ naẓara / اِنْتَظَرَ ʔintaẓara (VIII-stem)	to look at, to cast an eye on	—	to wait for sb/sth	Open realization
#43	to want ↔ to love	Classical Arabic	ʔaḥabba	to want, to desire	←	to love	Open realization
#55	sharp → spicy	Classical Arabic	حَادِق ḥād̲iḳ-	cutting, or sharp (applied to a knife)	—	[wine] that has attained to its full maturity [of strength, so that it stings the tongue]; sour	Open realization
#57	boy ↔ servant	Classical Arabic	غُلاَم ġulām-	a young man, youth, boy, or male child	—	a male slave	Open realization
#61	straight ↔ correct, right	Classical Arabic	صَائِب ṣāˀib-	straight	→	correct, right	Open realization
#67	light, bright, clear → comprehensible	Classical Arabic	wāḍiḥ-	bright, clear, uncovered	→	obvious, evident, apparent	Open realization
#68	morning ↔ tomorrow	Classical Arabic	غُدْوَة ġudwat- / غدا ġad-an	the early part of the morning; the first part of the day	→	tomorrow	Open realization
#71	part → destiny	Classical Arabic	ḳismat-	part, section	→	lot, destiny, chance	Open realization
#86	to call → to cause	Classical Arabic	daʕā	to call, to summon	→	to be the cause	Open realization
#89	wet → weak	Classical Arabic	raṭb-	'moist, humid, juicy'	→	'soft, tender, supple'	Open realization
#96	inflated → proud	Classical Arabic	ʔintafaḫa / nafḫ-	to be inflated	→	pride	Open realization
#98	hard, solid → obstinate, persistent	Classical Arabic	ṣulb-	'hard, firm, rigid'	—	'sturdy, firm'	Open realization
#102	white → silver	Classical Arabic	ʔabyaḍ- / bayḍāʔ-	white	→	silver	Open realization
#106	to mix, stir → worry, anxiety	Classical Arabic	mazaǧa	to mix, mingle (beverage with something else)	→	to exasperate, to irritate	Open realization
#163	to return (tr.) → to answer	Classical Arabic	حَارَ ḥāra / أَحَارَ ʔaḥāra	to return	→	to respond to somebody; to object	Open realization
#256	flat (adj) — equal, identical	Classical Arabic	sawạ̄ʔ-	even	—	equal, equable, uniform	Open realization
#265	to fall down → to happen	Classical Arabic	وَقَعَ waqaˁ	to fall	→	to take place, to happen	Open realization
#269	to dig → to investigate	Classical Arabic	nabat̲a	'to dig with the hand, to dig out'	—	'to investigate, scrutinize, examine'	Open realization
#298	mother → main	Classical Arabic	ʔumm-	'mother'	→	'foundation, basis, main part'	Open realization
#299	naked, bare → lacking in smth	Classical Arabic	عَرِىَ ʕariya	to be naked	→	to be/become exempt, free from something	Open realization
#370	to read → to learn, study	Classical Arabic	دَرَسَ darasa / دَرَسَ darasa	to read (a book)	←	to study, to attend lessons by such and such professor	Open realization
#370	to read → to learn, study	Classical Arabic	قَرَأَ qaraˀa	to read, recite	→	to learn, study	Open realization
#382	to strike, hit → to play (a musical instrument)	Classical Arabic	ḍaraba	to beat	→	to play (a guitar, etc.)	Open realization
#384	to see/to look at → to care for, look after	Classical Arabic	نَظَرَ naḏ̣ara / نَظَرَ naḏ̣ara	to look at, to watch	→	to care for, to look after; to guard	Open realization
#389	beard ↔ chin	Classical Arabic	ḏaḳan-	chin	—	beard	Open realization
#392	beautiful ↔ good	Classical Arabic	ḥasan-	beautiful, comely	—	good, goodly	Open realization
#415	to catch → to hunt	Classical Arabic	ṣāda	'to capture, catch, snare, ensnare'	—	'to hunt, chase'	Open realization
#438	letter (character) → word	Classical Arabic	ḥarf (حَرْف)	(obsolete) word	←	letter (of the alphabet)	Open realization
#465	eye → spring, fountain	Classical Arabic	ʕayn-	eye	→	well, source	Open realization
#495	nose → front part	Classical Arabic	ʔanf-	nose	→	the fore part	Open realization
#500	nose → beginning	Classical Arabic	ʔanf-	nose	→	beginning, the first part of	Open realization
#515	head ↔ peak of mountain	Classical Arabic	raʔs-	head	→	highest or uppermost part, top, summit	Open realization
#522	arm → branch (of a river)	Classical Arabic	sāʕid-	'fore arm'	→	'the channel in which water runs to a river; the channel in which a large river runs to small river'	Open realization
#523	lip → edge, border	Classical Arabic	šafa (شَفَة)	lip	→	edge, rim	Open realization
#626	snake → caterpillar	Classical Arabic Tigre	siff-, suff- / səf	'serpent' (BK I 1096, Lane 1368)	→	'millepede' (LH 200)	Open realization
#664	to pull, draw, drag → to compete	Classical Arabic	ğad̲aba	to draw, to pull	→	to prevail againts smn (in tugging smth etc)	Open realization
#673	green → plant (biol.)	Classical Arabic	أَخْضَرُ ˀaḫḍaru / خُضَارَة ḫuḍār-at-, خَضْرَآء ḫaḍrāˀu	green	→	green herbs or leguminous plants	Open realization
#748	road → manner, way, method	Classical Arabic	طَرِيق ṭarīḳ- / طَرِيقَة ṭarīḳat-	a road, way, path	→	a way, mode, manner	Open realization
#749	to blow — to breathe	Classical Arabic	رَاحَ rāḥa (I-stem) / اراح ʔarāḥa (IV-stem)	to blow (wind), to be windy	—	to breathe	Open realization
#751	leaf → sheet of paper	Classical Arabic	waraḳ-at- (وَرَقَة)	leaf (tree)	—	sheet of paper or parchment	Open realization
#752	to carry → to endure	Classical Arabic	حَمَلَ ḥamala / اِحْتَمَلَ ʔiḥtamala	to carry (a burden)	→	to bear	Open realization
#754	to bend, bow (intr.) → to be disposed towards	Classical Arabic	māla	to incline, to bend to earth (intr.)	→	to be disposed towards somebody or something, to like somebody or something	Open realization
#755	spot, stain → place	Classical Arabic	ʔabḳaʕ- / buḳʕat-	black and white	—	lot, land	Open realization
#762	to taste (tr.) → to have experience	Classical Arabic	d̲āqa	to taste	—	to feel, to taste	Open realization
#766	brilliant, glaring ↔ white	Classical Arabic	أَزْهَرُ ʔazharu	shining, glittering	—	white	Open realization
#766	brilliant, glaring ↔ white	Classical Arabic	أَبْيَضُ ʔabyaḍu	shining, glittering	←	white	Open realization
#769	brilliant, glaring ↔ glad	Classical Arabic	tahallala	to glitter, to shine	—	to exult	Open realization
#770	to soak, moisten → to dye	Classical Arabic	صَبَغَ ṣabaɣa	to put in water; to baptize (specifically); to soak	←	to dye (fabrics)	Open realization
#771	to throw → to accuse, blame	Classical Arabic	ramā´	to throw, cast, fling	→	to reproach, upbraid	Open realization
#772	to shine, glitter → to become visible	Classical Arabic	lāḥa	to glitter, to glisten	→	to appear [Lane 2679]	Open realization
#773	to shine, glitter ↔ to see/to look at	Classical Arabic	lamaḥa	to glitter	—	to look	Open realization
#775	to cut → to decide	Classical Arabic	ğazama	to cut, cut off	→	to decide, to determine	Open realization
#775	to cut → to decide	Classical Arabic	batta	to cut	→	to decide	Open realization
#776	womb, uterus → to feel pity	Classical Arabic	رَحْمٌ , رِحْمٌ , رَحِمٌ raḥim-, riḥm-, raḥm- / رَحِمَ raḥima	uterus, womb	—	to feel pity	Open realization
#778	bone → great	Classical Arabic	عَظْم ʕaẓm- / عَظُمَ ʕaẓuma	bone	→	to be great, important, awful	Open realization
#779	<body part> → tribe	Classical Arabic	فَخْذ ,فَخِذ faḫiḏ-/faḫḏ-/fiḫḏ-	hip, thigh	—	small branch of a tribe	Open realization
#779	<body part> → tribe	Classical Arabic	bārikat- / burkat-	knee	—	family, group of people demanding blood feud	Open realization
#780	to judge → to govern, control, rule	Classical Arabic	ḥakama	to judge, decide judicially	→	to exercise judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government	Open realization
#781	to burn (intr.) → angry	Classical Arabic Tigrinya	احْتَرَقَ ʔiḥtaraḳa / ḥaräḳä	to burn (intr.)	→	to be or become angry	Open realization
#781	to burn (intr.) → angry	Classical Arabic	ضَرِمَ ḍarima	to burn	→	to burn with anger	Open realization
#781	to burn (intr.) → angry	Classical Arabic Soqotri	ʔiḥtaraḳa / ḥatéraḳ	to burn (intr.)	→	to choke with rage	Open realization
#782	brilliant, glaring → clever, wise	Classical Arabic Modern Written Arabic	أَلْمَعُ ʔalmaʕ-u	brightly shining, sparkling, flashing, glowing	→	sagacious, smart, shrewd, clever, bright, intelligent	Open realization
#790	flat (adj) → easy / simple	Classical Arabic	basīṭ-	expanded and even, wide, spacious	—	simple, uncompounded (in philosophy))	Open realization
#790	flat (adj) → easy / simple	Classical Arabic	sahl-	smooth, plain or level	—	easy	Open realization
#794	dry → lean, thin (of a person)	Classical Arabic	yabs-, yabas- (يَبَس)	dry, dried up	—	lean	Open realization
#796	to carry → pregnant	Classical Arabic	ḥamala / ḥamalat	to carry	→	to become pregnant	Open realization
#797	healthy — correct, right	Classical Arabic	ṣaḥīḥ-	healthy, sound, free from disease	—	sound, valid, true, right	Open realization
#799	ant → to grow numb	Classical Arabic	naml- / namila	ants	—	to get numb, to have goosebumps	Open realization
#803	leaf ↔ green	Classical Arabic Akkadian	waraḳ- / arḳu (warḳu)	foliage	←	yellow, green (as a natural color)	Open realization
#806	dry → having no milk	Classical Arabic	yabs-, yabas-	dry, dried up, exsiccated	—	who has no milk	Open realization
#807	rough, uneven → rude, impolite	Classical Arabic	ḫašin-, ʔaḫšan-	'rough, harsh, coarse'	→	'unpleasant, difficult to cope with'	Open realization
#808	rough, uneven → difficult	Classical Arabic	ḫašin-, ʔaḫšan-	'rough, harsh, coarse'	—	'unpleasant, difficult, uncomfortable (circumstances, life etc.)'	Open realization
#809	wine → purple	Classical Arabic Amharic	ḫamr- (خَمْر) / hamrawi	wine	→	pink, purple, clear red color, bay (horse), a kind of cloth	Open realization
#810	earth, soil → red	Classical Arabic	ʕafar- (عَفَر) / ʔaʕfaru (أَعْفَرُ)	earth, dust	—	reddish	Open realization
#814	egg — white	Classical Arabic	bayḍ- / ʔabyaḍ-	egg	—	white	Open realization
#816	brilliant, glaring → moon	Classical Arabic	هَلَّ halla / هِلاَل hilāl-	to become apparent clear; to ries, to come out (about the Sun and the Moon)	→	moon	Open realization
#816	brilliant, glaring → moon	Classical Arabic	أَزْهَرُ ʔazharu	shining, glittering	→	moon	Open realization
#817	taste (gustatory) → taste (aesthetic)	Classical Arabic	d̲awḳ-	taste	→	intellectual contribution	Open realization
#818	to taste (tr.) → to check, test	Classical Arabic	d̲āḳa	to taste	→	to try, to test	Open realization
#821	yellow ↔ gold	Classical Arabic	أَصْفَرُ ʔaṣfar-u- / صَفْرَاءُ ṣafrāʔ-u-	yellow	→	gold	Open realization
#826	to tan (hides) → suntanned	Classical Arabic	ʔadīm- / ʔādam-	tanned leather	—	sun tanned, dark skinned	Open realization
#827	brilliant, glaring → spot, stain	Classical Arabic	waḍaḥ-	glitter, shine	→	white spot on a horse's forehead or legs	Open realization
#827	brilliant, glaring → spot, stain	Classical Arabic	ʔaġarr- / ġurrat-	shining, glittering	—	white spot on an animal's forehead	Open realization
#831	<weapon> → war	Classical Arabic	ḥarb-at- (حَرْبَة) / ḥarb- (حَرْب)	a dart, or javeline	←	war, battle, fight	Open realization
#832	to grow (plants) — to shine, glitter	Classical Arabic	zahā	to grow, to be exuberant (plants)	—	to shine/ to kindle	Open realization
#833	to shine, glitter — to shout	Classical Arabic	hll (VIII-stem) / هَلَّلَ hallala (II-stem)	to shine (sky), glitter (snow)	—	to shout with joy; to praise	Open realization
#834	light, bright, clear → morning	Classical Arabic Jewish Aramaic	أَصْفَر ʔaṣfar- / ṣəpar, ṣiprā	yellow; pale	—	morning	Open realization
#834	light, bright, clear → morning	Classical Arabic	أَصْبَحَ ʔiṣbaḥa / صُبْح ṣubḥ-, ṣibḥ-	to become clear	→	morning	Open realization
#836	white → leprosy	Classical Arabic	waḍaḥ-	white spot on a horse's forehead or legs	—	leprosy	Open realization
#849	heavy (vs. light) → important	Classical Arabic	razīn-	heavy	—	serious, important	Open realization
#862	head → beginning	Classical Arabic	raʔs-	head	→	beginning	Open realization
#868	belly ↔ inside	Classical Arabic	بَطْن baṭn-	belly, abdomen	→	inside, interior	Open realization
#869	hot → fever	Classical Arabic	حَمَّ ḥamma	to be hot	→	(pass.) to have fever	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Classical Arabic	اقْتَنَى ˀiqtanā (VIII stem)	to possess	→	to acquire cattle (camels)	Open realization
#888	back (body part) / spine, backbone → mountain ridge	Classical Arabic	ظَهْر ḏ̣ahr-	back (body part)	→	mountain ridge, the highest part of a mountain	Open realization
#901	light (vs. heavy) → easy / simple	Classical Arabic	هَفَّ ḫaffa	to be light of weight	—	to be light, or easy, to be alleviated	Open realization
#902	short (size) → low (size)	Classical Arabic	قَصِير ḳaṣīr-	short	→	low, having little height	Open realization
#917	high (size), tall → loud	Classical Arabic	عَلٍ ˁal-in	high, lofty	→	loud	Open realization
#918	left (vs. right) → North	Classical Arabic	šaʔmat- / šaʔm-	'left; left side'	→	'Syria; northern region'	Open realization
#918	left (vs. right) → North	Classical Arabic	šimāl-	'left'	→	'north wind'	Open realization
#934	to fall down → to happen	Classical Arabic	وَقَعَ waḳaʕa	to fall	→	to take place	Open realization
#939	fearful, dreadful → big	Classical Arabic	ʕaẓīm-	'formidable, terrible''	—	'big, large, great'	Open realization
#958	mouse → muscle	Classical Arabic	عَضَل ʕaḍal- / عَضَلَة ʕaḍalat-, ʕaḍīlat-	field rat	→	muscle	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Classical Arabic	saʔala (سَأَلَ)	to ask for, request	—	to ask, inquire	Open realization
#967	to stand, be in vertical position → to cost	Classical Arabic	ḳāma	to stand (up)	→	to cost	Open realization
#973	to stand up → to revolt, rebel	Classical Arabic	قَامَ ḳāma	to stand still, to stand (up)	→	to rise up against	Open realization
#975	to fall down → to die	Classical Arabic	saḳaṭa	to fall	—	to die	Open realization
#979	bad ↔ lean, thin (of a person)	Classical Arabic	ġaṯṯa	to be bad	←	to be lean, meagre	Open realization
#986	sack, bag → scrotum	Classical Arabic	ǯirāb-	a provision bag for travellers, a receptacle for travelling-provisions and for goods or utensils	→	scrotum	Open realization
#986	sack, bag → scrotum	Classical Arabic	ṣufn- / ṣafan-	a thing in which are put goods or utensils	—	scrotum	Open realization
#993	to know → to understand	Classical Arabic	šaʕara	to know	→	to understand	Open realization
#994	to wave (of water) → worry, anxiety	Classical Arabic	māğa	to run high, to be rough (sea)	→	to be anxious, to worry, to be shaken (people)	Open realization
#1005	head → chief, boss	Classical Arabic	raʔs	head	→	headman, chief, commander	Open realization
#1020	root (of a plant) → blood vessel	Classical Arabic	ʕirq- (عِرْق)	root, roots (trees)	→	blood vessel, artery	Open realization
#1035	healthy — intact	Classical Arabic Akkadian	سَلِمَ salima / šalāmu	to be well, safe, secure, at peace; to be free, escape from	—	to be in good condition, intact, safe; to be completed	Open realization
#1087	to untie, unbind → to solve (a problem)	Classical Arabic	ḥalla (حَلَّ)	to untie	→	to solve (a problem, a riddle)	Open realization
#1094	to speak → rumour	Classical Arabic	قَالَ qāla / قَالَ qāla-	to say, to speak, to tell	→	rumour, gossip, idle talk	Open realization
#1105	to smear, anoint → to strike, hit	Classical Arabic	dahana	'to anoint'	→	'to strike'	Open realization
#1117	root (of a plant) → basis	Classical Arabic	أَصْل ʔaṣl-	root, bottom, foot, stem	→	foundation, base	Open realization
#1118	nail (body part) ↔ claw	Classical Arabic	ظُفْر ḏ̣ufr-	nail	—	talon, claw	Open realization
#1122	near → close (of relations)	Classical Arabic	ḳarīb-	near, nearby	—	close, relative	Open realization
#1134	to sow → to drop (of liquid)	Classical Arabic	نَدَرَ nadara / أَنْدَر ˀandar-	to fall out, to drop out	→	threshing floor	Open realization
#1150	low (location) → bad (ethical)	Classical Arabic	sāfil- / safil-	'low' (Lane 1375)	→	'low, base, vile, ignoble, mean, sordid (of man)' (Lane 1374)	Open realization
#1164	to suffer ↔ to work	Classical Arabic	ʕuniā عُنِىَ (pass. voice) / ʕānā عَانَى (III-stem)	to work, to be occupied with sth.	→	to endure, to suffer	Open realization
#1183	to dissolve in liquid (tr.) → to solve (a problem)	Classical Arabic	ḥalla	to dissolve, melt, liquefie	→	to solve a problem, a riddle	Open realization
#1186	long (size) ↔ long (time)	Classical Arabic	ṭawīl-	long, tall, high	←	long	Open realization
#1187	mute, dumb → <foreigner>	Classical Arabic	ʔaʕjam- / ʔaʕjam-, ʕajam-	dumb	→	not an arab	Open realization
#1187	mute, dumb → <foreigner>	Classical Arabic	ʔabham-	unable to speak or incapable of speaking	→	foreigner, barbarian	Open realization
#1193	young ↔ stupid	Classical Arabic Ancient Hebrew	fatiya / pty (qal-stem)	to be young	—	to be untidy, to let others deceive oneself (HALAT 925)	Open realization
#1203	nail (body part) → hoof	Classical Arabic	ḏ̣ufr-, ḏ̣ifr-	nail	→	hoof	Open realization
#1205	hand/arm → wing	Classical Arabic	sāʕid-	fore arm	→	wing (of a bird)	Open realization
#1303	to pull, draw, drag → to slow, linger	Classical Arabic	ğad̲aba / ğad̲aba	to draw, drag, pull, tug, strain	→	to extend, lengthen, protract	Open realization
#1304	bride → weasel (Mustella nivalis)	Classical Arabic	ʕirs- / ʔibn- ʕirs-	a man's wife or a woman's husband	→	weasel	Open realization
#1326	to hide (tr.) ↔ to bury, inter	Classical Arabic	ǧanna	to veil, conceal, hide, cover, protect	→	to bury	Open realization
#1370	forearm → unit of length	Classical Arabic	ذِرَاع ḏirāˁ-	forearm	→	unit of length (cubit)	Open realization
#1403	to follow, go after smb. → to look after	Classical Arabic Geez	عَقَبَ ʕaḳaba / ʕaḳaba	to come after, to follow, to succeed	—	to guard, to watch	Open realization
#1413	sharp → keen (of senses)	Classical Arabic	ḥadīd-	edged, or sharpened, sharp, pointed	→	keen	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Classical Arabic	عِرْق ʕirḳ-	root	→	origin	Open realization
#1421	root (of a plant) → origin	Classical Arabic	أَصْل ʔaṣl-	root	→	origin	Open realization
#1425	witness → martyr	Classical Arabic	šahīd-	witness	—	martyr	Open realization
#1435	fat (adj., of a person) → rude, impolite	Classical Arabic	ġaluẓa	to be thick, gross	→	to be rough, coarse, rude, unkind, uncivil, surly, illnatured	Open realization
#1455	to call → to name	Classical Arabic	daʕā	to call, to summon	→	to call, to name	Open realization
#1466	face → manner, way, method	Classical Arabic	وَجْه wajh-	face	→	manner, way, method	Open realization
#1470	light (vs. heavy) → unimportant, slight	Classical Arabic	خَفَّ ḫaffa (I stem) / اِسْتَخَفَّ ˀistaḫaffa (X stem)	to be light (of weight); to be lightly esteemed, of little account; to become lively, active	→	to hold smb/sth in light or little estimation; to despise, contemn	Open realization
#1471	light (vs. heavy) → quick	Classical Arabic	ḫaffa (خَفَّ)	to be light of weight	→	to be active, agile in work	Open realization
#1503	front part → beginning	Classical Arabic	ṣadr-	the fore part of anything	→	the first part, the commencement, of anything	Open realization
#1521	head → measure word	Classical Arabic	raʔs-	head	→	head (of cattle)	Open realization
#1540	muddy, turbid, opaque — grey	Classical Arabic	ʔakdar-	turbid, muddy, unclean, unclear	—	dark-coloured, gray	Open realization
#1565	to suck → to drink	Classical Arabic Tigre	šariba / šarba	to drink	—	to suck (e.g. About donkey drinking)	Open realization
#1588	smell (n.) → perfume, scent	Classical Arabic	ʕiṭr-	odeur agreable	—	essence, parfum	Open realization
#1607	spot, stain ↔ bald spot	Classical Arabic Akkadian	أَبْرَش ʔabraš- / burrušu	marked with the small specks (BK I 111)	→	with hair growing in patches	Open realization
#1629	long (size) ↔ high (size), tall	Classical Arabic	طَوِيل ṭawīl-	long, elongated, extended	→	tall, high (long-bodied)	Open realization
#1632	to flow ↔ to run	Classical Arabic	جَرَى ğarāˊ	to flow (of water)	←	to run	Open realization
#1636	tooth → clove (of a garlic)	Classical Arabic	sinn-	tooth	→	clove (of a garlic)	Open realization
#1647	breath, breathing → soul, spirit	Classical Arabic	نَفَس nafas- / نَفْس nafs-	puff, breath	→	soul	Open realization
#1648	to cut → to cross, traverse	Classical Arabic	ḳaraḍa	to cut	→	to pass through, accross	Open realization
#1664	blue — green	Classical Arabic	ʔaḫḍar-	blue	—	green	Open realization
#1696	to live, be alive → food	Classical Arabic	ʕāša / ʕayš-	to live	→	life; wheat, or other food; bread	Open realization
#1700	to live, be alive → animal	Classical Arabic	ḥayya / ḥaywān-	to live	→	animal	Open realization
#1720	hot → quick	Classical Arabic	saḫuna	to be hot, or warm	→	to get warmed up, to be quick	Open realization
#1728	cucumber → vegetable marrow	Classical Arabic	qiṯṯāʔ, quṯṯāʔ (قِثَّاء , قُثَّاء) / kūsā (كُوسَا)	cucumber	—	vegetable marrow	Open realization
#1729	cucumber → pumpkin, gourd	Classical Arabic Geez	qiṯṯāʔ, quṯṯāʔ (قِثَّاء , قُثَّاء) / ḳʷəsay, ḳʷäsya	pumpkin	—	cucumber	Open realization
#1735	to press — to hinder	Classical Arabic	ʕáṣara	to press,to wring, to squeeze	—	to prevent from	Open realization
#1746	to pull, draw, drag → to drink	Classical Arabic	ğad̲aba	to draw, to pull	→	to drink	Open realization
#1756	to hate, dislike → enemy	Classical Arabic Sabaic	šnˀ / s₂nˀ	to hate, dislike	—	personal enemy, ill-wisher	Open realization
#1763	to know → sign, designation	Classical Arabic	šaʕara / šaʕīrat-	to know	→	a sign, or mark	Open realization
#1763	to know → sign, designation	Classical Arabic	ʕalima / ʕalāmat-	to know	→	a mark, sign, token; a cognizance, a badge; an indication	Open realization
#1764	to reach → to mature	Classical Arabic	ʔadraka	to attain, reach, overtake	→	(a boy) to attain to puberty, to the utmost term of youth	Open realization
#1765	to reach → to ripen	Classical Arabic	ʔadraka	to reach, to catch up, to overtake	→	to ripen (fruit)	Open realization
#1766	to catch up with → to understand	Classical Arabic	ʔadraka	to reach, to catch up, to overtake	→	to grasp, to comprehend	Open realization
#1767	to reach → to become ready (of food)	Classical Arabic	ʔadraka	to reach, to catch up, to overtake	→	to reach necessary state (wine)	Open realization
#1768	man (male) ↔ penis	Classical Arabic	d̲akar-	man; male	—	penis	Open realization
#1770	tail → scarf	Classical Arabic	ḏayl-	'tail'	→	'a skirt or lower extremity of a garment'	Open realization
#1771	to tread → to copulate	Classical Arabic	dāsa	to trample	→	to copulate, to have sexual intercourse	Open realization
#1772	to tread → to thresh (grain)	Classical Arabic	dāsa	to trample	→	to thresh	Open realization
#1783	to contain → to remember, recall	Classical Arabic	وَعَى waʕā	to contain (of a vessel)	—	to remember, to memorize, to carry in one's memory	Open realization
#1792	weak — blunt	Classical Arabic	كَلَّ kalla	to be tired, weak	—	to be blunt (sword)	Open realization
#1795	to cut → spicy	Classical Arabic	ḥad̲aḳa	to cut	→	to sting the mouth	Open realization
#1796	to cut → to know	Classical Arabic	حَذَق ḥad̲aqa	to cut	→	to be skilled, knowledgeable	Open realization
#1800	tail → penis	Classical Arabic Soqotri	حَمّ ḥamm­- / ḥaym	(remains of) tail of a sheep after the melting of the fat	—	pudenda (male, or female)	Open realization
#1802	to care for, look after → worry, anxiety	Classical Arabic	ʔiʕtanāˊ	to care about smth, to be busy with smth	—	to worry	Open realization
#1805	tail — lower part	Classical Arabic	ḏayl-	tail	—	base, bottom, lower part	Open realization
#1809	tail → to follow, go after smb.	Classical Arabic	ḏanab- / ḏanaba	‘tail’	→	'to follow someone not quitting his track'	Open realization
#1811	heel (of a foot) → to result in	Classical Arabic	ʕaḳib- / ʕaḳib-, ʕuḳbāʹ	‘heel’	→	‘the end, latter part; consequence, result, issue’	Open realization
#1812	to follow, go after smb. → to result in	Classical Arabic	ʕaḳaba / ʕāḳibat-	‘to follow, come after’	→	‘the end, latter part; consequence, result, issue’	Open realization
#1814	to result in → child (son or daughter)	Classical Arabic	ʕaḳib-	‘the end, latter part; consequence, result, issue’	→	'the child, or children'	Open realization
#1815	heel (of a foot) → end (space)	Classical Arabic	ʕaḳib-	‘heel’	—	‘the end, latter part’	Open realization
#1824	to dig → hoof	Classical Arabic	ḥafara / ḥāfir-	to dig	→	hoof	Open realization
#1825	to fall down → to attack	Classical Arabic	waḳaʕa	to fall down	→	to attack	Open realization
#1829	wing → side (n.)	Classical Arabic	ǧanāḥ-	wing	→	side	Open realization
#1830	wing → to defend	Classical Arabic	ǧanāḥ-	wing	→	neighbourhood; protection	Open realization
#1831	to bind → dense, thick (of liquid)	Classical Arabic	ʕaḳada / ʕaḳada, ʕaḳida	to tie	→	to be thick (honey, fig juice, etc.)	Open realization
#1832	to tie → to form the fruit (of plant)	Classical Arabic	ʕaḳada	‘вязать’	→	to from fruit	Open realization
#1833	to move quickly → to be busy, active	Classical Arabic	saʕāˊ / saʕāˊ	to walk, go quickly	→	to be active, busy and bustling	Open realization
#1834	to want → to fornicate	Classical Arabic	baġāˊ	‘to seek, desire, love’	→	‘to commit fornication, adultary’	Open realization
#1843	fun, gaiety → wedding	Classical Arabic	faraḥ-	joy, mirth, or gladness; or happiness	→	festivity, or merry-making; particularly on the ocasion of a marriage	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Classical Arabic	ʔarāḥa	to breathe (said of a man or a horse))	→	to have rest	Open realization
#1875	to prop up → to help, aid	Classical Arabic	radaʔa	to prop	→	to help	Open realization
#1883	to pierce → woman	Classical Arabic Ancient Hebrew	نَقَبَ naqaba / nəḳēbā	to pierce, to bore	→	woman, female ("perforata")	Open realization
#1990	patch → spot, stain	Classical Arabic	ruḳʕat- / raḳʕāʔ-	patch	—	spotty, brindle, with white spots on the tail and sides (sheep)	Open realization
#1993	face → direction	Classical Arabic	وَجْه wajh-	face	→	direction	Open realization
#1996	dry → bad	Classical Arabic	yābis- yabs-, yabas-	dry	→	bad	Open realization
#1997	dry → paralyzed	Classical Arabic	yabs-, yabas-	dry	—	paralyzed, petrified	Open realization
#1999	smooth (surface) → to escape, flee	Classical Arabic	malasa (مَلِسَ) / tamallasa (تَمَلَّسَ)	to be smooth, sleek	→	to escape, get away	Open realization
#2000	smooth (surface) — to move quickly	Classical Arabic	malusa / malasa	'to be smooth, sleek'	—	'to go away quickly, or swiftly'	Open realization
#2003	sharp → clever, wise	Classical Arabic	حَدِيد ḥadīd-	sharp, edged or sharpened	→	intelligent, eloquent	Open realization
#2003	sharp → clever, wise	Classical Arabic	حَادِق ḥād̲iḳ-	cutting, or sharp (applied to a knife)	→	skilled, or skilful, and thoroughly learned	Open realization
#2004	sharp → pungent (odour)	Classical Arabic	ḥadīd-	sharp, edged or sharpened	→	pungent	Open realization
#2005	edge, border → blade, edge (of an instrument)	Classical Arabic	ḥadd-	edge	—	blade	Open realization
#2005	edge, border → blade, edge (of an instrument)	Classical Arabic	شَفْر šafr- / شَفْرَة šafra-	edge, rim, border, fringe	→	blade (of a sword, of a knife), large knife	Open realization
#2007	nose → angry	Classical Arabic	أَنْف ˀanf- / أَنَفَة ˀanafat-	nose	→	disdain; scorn; disdainful and proud incompliance or refusal; indignation, anger	Open realization
#2008	nose → chief, boss	Classical Arabic	ʔanf-	nose	—	chief, master	Open realization
#2010	awake → attentive	Classical Arabic	اِسْتَيْقَظَ̣ ʔistayḳaẓa (X-stem)	to wake up	→	to pay attention, to be alert	Open realization
#2010	awake → attentive	Classical Arabic	تَنَبَّهَ tanabbaha	to wake up	→	to pay attention suddenly	Open realization
#2011	to rest → to die	Classical Arabic	ʔarāḥa	to breath; to have rest	→	to die	Open realization
#2015	hot → angry	Classical Arabic	ḥamiya	to be, become vehemently hot	→	to be angry	Open realization
#2015	hot → angry	Classical Arabic	wamida	to be, or become intense heat	→	to be angry	Open realization
#2019	to fall down ↔ to make a mistake, be wrong	Classical Arabic	سَقَطَ saḳaṭa	to fall down	→	to commit a mistake	Open realization
#2020	to drop (of liquid) → spot, stain	Classical Arabic	baḳḳaʕa (بَقَّعَ)	to splash, sprinkle	→	to make spotty	Open realization
#2027	equal, identical — correct, right	Classical Arabic	ʕadala	'to be equal'	—	'to act equitably, justly, or rightly'	Open realization
#2028	equal, identical — straight	Classical Arabic	تَعَدَّلَ taʕaddala	it became, or was rendered, straight, or even	—	to be equal	Open realization
#2029	to stand up → to be resurrected	Classical Arabic	qāma / qāma	to stand (up)	—	to be resurrected	Open realization
#2030	cold → pleasant	Classical Arabic	bārid-	'cold, chill, cool'	—	'anything loved, beloved, liked, or approved'	Open realization
#2032	cold → motionless	Classical Arabic	ḳarra	'to be cold'	→	'to be motionless, stationary'	Open realization
#2032	cold → motionless	Classical Arabic	barada	'to become cold, chill, or cool'	→	'to become still, quite, or motionless'	Open realization
#2043	thick (of a growth, hair) ↔ fat (adj., of a person)	Classical Arabic	ġaluẓa	to be thick, gross	→	to be bulky	Open realization
#2049	to open (tr.) → to judge	Classical Arabic	fataḥa	to open, unlock	→	to judge	Open realization
#2050	to open (tr.) → to occupy, conquest (territory)	Classical Arabic	fataḥa	to open	—	to conquest	Open realization
#2051	to open (tr.) → to explain	Classical Arabic	fataḥa	to open	→	to explain	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Classical Arabic	ʔazza	to kindle, to make burn	—	to provoke, incite, urge, instigate	Open realization
#2053	to light, kindle (the fire) → to provoke	Classical Arabic	saʕara	to light, kindle (the fire)	→	to excite, provoke	Open realization
#2054	to cover → to forgive	Classical Arabic	ġafara	to cover, veil, conceal, hide	→	to forgive	Open realization
#2055	knot → contract, treaty	Classical Arabic	ʕaḳd- (عَقد)	knot, tie	—	contract, compact, covenant, agreement, league, treaty	Open realization
#2056	door → chapter (of a book)	Classical Arabic	بَاب bāb-	a door, a gate; a place of entrance	→	a chapter, a section, an article	Open realization
#2057	door → manner, way, method	Classical Arabic	bāb-	a door; a gate; a place of entrance	→	a means of access; an expedient, a trick, a stratagem	Open realization
#2058	door → kind, type, class	Classical Arabic	bāb-	'a door; a gate; a place of entrance'	—	'a mode, kind, sort, class, or category'	Open realization
#2064	top, upper part → eminent man	Classical Arabic	farʕ-	'the upper, or uppermost, part of anything''	—	'the noble, or man of eminence, of a people or party'	Open realization
#2065	branch, twig → part	Classical Arabic	farʕ-	'a branch of a tree'	→	'a branch, or subdivision, or derivative, of anything that is regarded as a fundamental, or a whole'	Open realization
#2066	to go away — to set (of Moon, Sun)	Classical Arabic	ġaraba	to leave	—	to go under	Open realization
#2067	to set (of Moon, Sun) → West	Classical Arabic	غَرَبَ ġaraba / غَرْب ġarb-, مَغْرِب maġrib-	to go away, to become distant; to set (of Moon, Sun, stars)	→	West	Open realization
#2068	to rise (of Moon, Sun) → East	Classical Arabic	šaraḳa / šarḳ-, mašriḳ-	to rise (sun)	→	East	Open realization
#2069	to rise (of Moon, Sun) ↔ red	Classical Arabic	شَرَقَ šaraḳa	to rise (about the sun)	—	to become red, to redden	Open realization
#2070	eye → eminent man	Classical Arabic	ʕayn-	eye	—	head, chief, colonel	Open realization
#2071	eye ↔ sun	Classical Arabic	ʕayn-	eye	→	sun	Open realization
#2073	root (of a plant) → lower part	Classical Arabic	̣ʔaṣl- / ʔaṣl-	root	→	the lowest part	Open realization
#2078	to cut → to cut off relationships	Classical Arabic	ḳaṭaʕa	'to cut'	→	'to cut off one's friendship, break (with s.o.); to cut, snub (s.o.)'	Open realization
#2079	colour → kind, type, class	Classical Arabic	lawn-	'colour' (WKAS 1849)	→	'kind, sort, type' (WKAS 1860)	Open realization
#2080	meat → fruit pulp	Classical Arabic Modern Written Arabic	لَحْم laḥm-	flesh, meat	—	fruit pulp, flesh of fruit	Open realization
#2083	high (location) → proud	Classical Arabic	ʔašamm-	tall, high in the head (a mountain); high (a space of ascent in a mountain)	—	self-magnifying, proud ,haughty (a man)	Open realization
#2085	little, small → young	Classical Arabic	ṣaġīr- (صَغِير)	small, little	→	small in age, in years	Open realization
#2129	white → cold weapon	Classical Arabic	ʔabyaḍ-	white	→	sword	Open realization
#2131	to shine, glitter → <cold weapon>	Classical Arabic	ʔazrạḳ-	shining, glittering	→	spear, arrow	Open realization
#2165	lion (Panthera leo) → brave person	Classical Arabic	ʔalyas-	'lion'	—	'brave, intrepide'	Open realization
#2174	to fear, be afraid → to respect	Classical Arabic	هَابَ hāba	to dread, fear	→	to revere, venerate, respect, honour	Open realization
#2184	stranger, foreign → strange	Classical Arabic	ġarīb-	a stranger, foreigner; far from his home; (a man) not of one's own people; alien	→	unusual, extraordinary, unfamiliar	Open realization
#2237	green → dark-skinned	Classical Arabic	أَخْضَرُ ʔaḫḍaru	green	—	black, dark-skinned	Open realization
#2353	to live, be alive → bread	Classical Arabic	ʕāša / ʕayš-	to live	→	life; wheat, or other food; bread	Open realization
#2374	autumn → year	Classical Arabic	ḫarīf-	autumn	→	year	Open realization
#2380	lead, plumbum ↔ bullet	Classical Arabic	raṣāṣ-	lead, plumbum	→	bullet	Open realization
#2381	thunder → firearm	Classical Arabic Chagatai	raʕd (رَعْد) / ra`d	thunder	→	a species of a gun	Open realization
#2397	to greet → to kiss	Classical Arabic	istaqbala (اِسْتَقْبَلَ) (X-stem) / qabbala (قَبَّلَ) (II-stem)	to receive (a person, a guest, an embassy), to go to meet to greet, to meet	—	to kiss	Open realization
#2406	<foreigner> → maize	Classical Arabic Swahili	hindiyy (هِنْدِيّ) / muhindi	Indian	→	maize	Open realization
#2415	wide, broad → lavish, generous	Classical Arabic	ʔaryaḥ- / ʔaryaḥiyy-	'wide'	→	'large, or liberal, in disposition'	Open realization
#2528	to get, obtain → to defeat, win	Classical Arabic	fāza	to obtain, acquire, gain	—	to win, gain the victory	Open realization
#2528	to get, obtain → to defeat, win	Classical Arabic	ẓafira	to attain, get, get possession of	→	to win, to be victorious	Open realization
#2530	to break (tr.) → to defeat, win	Classical Arabic	kasara	to break, break off	→	to defeat	Open realization
#2531	to break (tr.) → to fold (cloth)	Classical Arabic	kasara	to break, to break off	→	to fold	Open realization
#2532	to break (tr.) → to divide into several parts	Classical Arabic	kasara	to break, to break off	→	to divide	Open realization
#2533	to break (tr.) → to subjugate	Classical Arabic	kasara	'to break, to break off'	→	'to subdue'	Open realization
#2534	to go around → to defend	Classical Arabic	ḥāṭa	‘to surround, encompass, environ, enclose, hem in’	→	‘to guard, keep safely, protect, take care’	Open realization
#2535	to weaken → to fold (cloth)	Classical Arabic	ḍaʕʕafa	‘to make weak’	→	‘to make a thing double, covering one part of it with another part ’	Open realization
#2536	two → to fold (cloth)	Classical Arabic	ʔiṯnān-i / ṯanā	‘two’	→	‘to double, to fold’	Open realization
#2538	hot → inflammation	Classical Arabic Ancient Hebrew	saḫuna / šəḥīn	to be hot, warm	→	inflammation	Open realization
#2541	big → great	Classical Arabic	kabīr-	big	→	great	Open realization
#2544	high (location) → of high rank	Classical Arabic	ʕaliyy-	'high, elevated, lofty'	→	'in respect of rank, condition, or state: eminent, noble'	Open realization
#2546	low (location) → miserable, unhappy	Classical Arabic	safala / sāfil-	to be low	→	deficient in lot, fortune (unlucky)	Open realization
#2551	to do, act → to copulate	Classical Arabic	faʕala (فَعَلَ)	to do	→	to copulate	Open realization
#2552	to blow — to emit smell	Classical Arabic	nafaḥa	'to blow'	—	'to diffuse odour'	Open realization
#2553	chest (body part) → front part	Classical Arabic	ṣadr-	bosom, breast	—	the fore part of anything	Open realization
#2554	snake → lizard	Classical Arabic Jewish Aramaic	ḥamaṭīṭ- / ḥumṭā	serpent	—	lizard (chamoeleon)	Open realization
#2556	hedgehog (Еrinaceus) → rat	Classical Arabic	ḳunfuḏ-	hedgehog (herisson)	→	rat	Open realization
#2560	<bird> → born out of marriage, bastard	Classical Arabic Mehri	farḫ- / farḫ	chick (poussin)	→	bastard	Open realization
#2564	bird → to tell a person's fortune	Classical Arabic Geez	ṭāˀir- / taṭayyara	a flying thing (bird, or insect)	→	to divine by observing the flight of birds (LGz. 600; cf. also LLA 1245)	Open realization
#2565	bull → chief, boss	Classical Arabic	ṯawr-	a bull	→	a chief, master, lord	Open realization
#2566	to reach — to come to end, cease	Classical Arabic	اِنْتَهَى ʔintahā (VIII-stem)	to reach	—	to end	Open realization
#2567	rare ↔ expensive	Classical Arabic	ʕazīz-	rare; scarce; hardly to be found	→	dear, highly esteemed, greatly valued	Open realization
#2571	merchant → rich, wealthy	Classical Arabic Tigre	tāğir- / tāğər	'marchand' (купец, торговец) (BK I 192)	→	'rich' (LH 321)	Open realization
#2572	salt ↔ good	Classical Arabic	malīḥ-	salty	→	goodly, beautiful	Open realization
#2580	to strew → prose	Classical Arabic	naṯara / manṯūr-	to scatter (repandre, disperser, disseminer (ce qui etait rassemble dans un certain ordre)	→	prose	Open realization
#2583	look (n.) → instant, moment	Classical Arabic	laḥẓat-	look, gaze (un regard)	→	moment, instant	Open realization
#2584	middle, centre → mediator	Classical Arabic	tawassaṭa	to be in the middle	→	to be intermediary	Open realization
#2589	pure → frank	Classical Arabic	ṣarīḥ-	'pure, sheer, free from admixture''	→	'genuine, clear (word, speech etc.)'	Open realization
#2591	to untie, unbind ↔ to open (tr.)	Classical Arabic	ḥalla	untie (dénouer, défaire (un noeud)	→	to open (door) (the dialect of Algeria)	Open realization
#2593	excitement, agitation → music	Classical Arabic	ṭariba (I-stem) / ṭarraba (II-stem)	to be excited	→	to sing, chant, or to play music	Open realization
#2597	scanty, scarce → low (social)	Classical Arabic	تَفِهَ tafiha	to be little, small in quantity or number	—	to be paltry, sorry, mean, contemptible, inconsiderable	Open realization
#2598	scanty, scarce → stupid	Classical Arabic	تَفِهَ tafiha	to be little, small in quantity or number	→	to be stupid, foolish	Open realization
#2599	scanty, scarce → tasteless	Classical Arabic	تَافِه tāfih-	little, small in quantity or number	—	insipid, tasteless	Open realization
#2600	to destroy, annihilate → to forgive	Classical Arabic	ʕafā	to efface, to erase	→	to forgive	Open realization
#2610	bad → brave	Classical Arabic	biˀsa / baˀusa	(he, it is) very evil, bad	—	to be mighty, strong, corageous (in war or fight)	Open realization
#2611	mute, dumb → animal	Classical Arabic	أَبْهَم ʔabham- / بَهِيمَة bahīmat-	unable to speak or incapable of speaking	—	animal	Open realization
#2612	to cut → to copulate	Classical Arabic	baḍaʕa	'to cut'	→	'to lay (with a woman, to compress (a woman)'	Open realization
#2613	common, shared → to inform, let know	Classical Arabic	taḫabbara / ḫabbara, ˀaḫbara	to buy a sheep or goat and divide its flesh among oneselves	—	to inform	Open realization
#2615	brilliant, glaring → transparent	Classical Arabic	نَمِرَ namira / نَمِر ,نَمِير namir-, namīr-	to be brilliant	→	pure, clean	Open realization
#2618	to want → thing, physical object	Classical Arabic	šāʔa / šayʔ-	to want, to desire	→	a thing, an object	Open realization
#2620	milk → tree resin, gum	Classical Arabic	laban-	lait	→	résine qui coule d'un arbre et qui sert d'encens	Open realization
#2622	stone (piece of rock) → to calculate, count	Classical Arabic	ḥaṣ-an / ʔaḥṣā	‘caillou; calcul, gravelle ou pierre’ (BK I 445)	→	‘compter’ (BK I 444)	Open realization
#2625	to mix, stir → to spoil (tr.)	Classical Arabic	kaddara	to make turbid, muddy	→	to disturb, afflict, distress	Open realization
#2626	to mix, stir → to make disordered	Classical Arabic	sawwaṭa	to mix	→	to make confused, disordered, perplexed	Open realization
#2647	<vessel> ↔ ship, vessel	Classical Arabic Ancient Hebrew	ʔināʔ- / ʔǒniyyā	a vessel, or receptacle, for water	→	ship	Open realization
#2673	head → money	Classical Arabic	raʔs- / raʔs-u l-māl-I	head	—	the capital, or principal, of property (lit. 'head of money')	Open realization
#2679	<animal> → fool	Classical Arabic	baġl- (بَغْل) / baġula (بَغُلَ)	mule	→	to be stupid, dull, having no intelligence	Open realization
#2691	mouse ↔ rat	Classical Arabic	faʔr-	mouse (souris)	→	rat	Open realization
#2715	back (body part) → surface	Classical Arabic	ḏ̦ahr-	back	→	the upper side, surface	Open realization
#2731	board, plank → table, desk	Classical Arabic	تَخْتَة taḥtat-	(black-)board	—	table; school-desk	Open realization
#2829	bone marrow → core (of plant)	Classical Arabic	مُخّ	marrow (of a bone)	→	the purest, choicest part	Open realization
#2856	to go up — to grow up (intr.)	Classical Arabic	rabā	to become high, to ascend	—	to grow up (about a child)	Open realization
#2858	to tie → strong	Classical Arabic	šadda	to tie	—	to make strong	Open realization
#2862	old man → lion (Panthera leo)	Classical Arabic	ḳiršabb- / ʔal-ḳiršabb-	advanced in years	→	lion	Open realization
#2864	powder-like → little, small	Classical Arabic	دَقِيق daqīq-	small, slender, thin	←	pounded	Open realization
#2866	left (vs. right) → bad luck	Classical Arabic	ʔašʔamu (أَشْأَمُ)	left	→	most unlucky, unfortunate, inauspicious	Open realization
#2866	left (vs. right) → bad luck	Classical Arabic	šimāl- (شِمَال)	left	→	bad luck	Open realization
#2868	to blow → to strike, hit	Classical Arabic	nafaḥa	to blow	→	to strike, smite	Open realization
#2868	to blow → to strike, hit	Classical Arabic	لَفحَة lafḥat-	hit	—	blow, gust	Open realization
#2869	short (size) → missing, failing	Classical Arabic	ḳaṣura / ḳaṣara	'to be short'	→	'to fall short of something'	Open realization
#2875	torso → fat (adj., of a person)	Classical Arabic	badan- / bādin-	'body, without the head and arms and legs''	→	'big, bulky, big-bodied, corpulent, fat'	Open realization
#2877	to return (intr.) → to become	Classical Arabic	عَادَ ʕāda	to turn back, to return	→	to become	Open realization
#2878	to turn, rotate (tr.) → to change (tr.)	Classical Arabic	قَلَبَ ḳalaba	to invert, to turn	→	to alter, to change	Open realization
#2882	little, small → minute	Classical Arabic	daḳīḳ- / daḳīḳat-	'slender, thin, small, minute, fine'	→	'minute (of time)'	Open realization
#2883	wet → whore	Classical Arabic	raṭb- / raṭb-	moist, humid, juicy	→	vicious, unchaste	Open realization
#2884	to smear, anoint → to deceive	Classical Arabic	dahana	to anoint	→	to play a hypocrite	Open realization
#2885	thick / fat → rough, uneven	Classical Arabic	ġaluẓa	to be thick	→	to be coarse, rough, rugged	Open realization
#2886	thick / fat → difficult	Classical Arabic	ġalīẓ-	'thick, gross, big, bulky	→	'(applied to an affaire) hard, difficult'	Open realization
#2887	back (body part) → hard, solid	Classical Arabic	ṣulb-	'hard, firm, rigid, stiff, tough, strong'	—	'the back; back-bone; a portion of the back; any portion of the back containing vertebrae'	Open realization
#2887	back (body part) → hard, solid	Classical Arabic	matn- / matīn-	'back'	→	'strong; stout; firm; hard'	Open realization
#2892	to touch → mad, insane	Classical Arabic	massa (active) / mussa (passive)	to touch (with hand)	→	touched with madness, insanity, or by a devil; mad, insane	Open realization
#2896	shine (n.) ↔ flower	Classical Arabic	zahara / zahr-	'to shine, to glisten'	→	'flower, blossom'	Open realization
#2897	light, bright, clear → sober	Classical Arabic	ṣaḥā	to be/become cloudless	→	to recover from intoxication	Open realization
#2899	period of time → destiny	Classical Arabic	dahr-	time; any long period of time	—	fortune; fate	Open realization
#2900	to make a mistake, be wrong → to sin	Classical Arabic	خَطِئَ ḫaṭiʔa	to commit a mistake, an error	→	to commit a sin, a crime	Open realization
#2901	to miss the target — to make a mistake, be wrong	Classical Arabic	ḫaṭiʔa, ḫaṭiʔa / ḫaṭiʔa, ʔaḫṭaʔa	to commit a mistake, an error	—	to miss, to fail of hitting	Open realization
#2902	to return (intr.) → to visit	Classical Arabic	عَادَ ʕāda	to return	→	to visit	Open realization
#2905	face → side (n.)	Classical Arabic	وَجْه wağh-	face	→	side (n.)	Open realization
#2906	to bend, bow (intr.) → to lose one's way	Classical Arabic	faǧara	'to incline, to lean'	—	'to decline, deviate'	Open realization
#2907	to lose one's way → to tell lies	Classical Arabic	faǧara	to decline, deviate	→	to lie; to commit a foul deed; to act vitiously, immorally	Open realization
#2918	lion (Panthera leo) — animal	Classical Arabic Akkadian	hawwām- / umāmu (emammu, emāmu)	lion	—	animals (Tiere, Getier)	Open realization
#2922	lion (Panthera leo) — cat	Classical Arabic Mehri	ʕurwat- / ʔáyri	lion	—	tom-cat	Open realization
#2923	bird → happiness, luck	Classical Arabic Wolane	ṭayr- / ṭur	bird	→	good fortune, luck	Open realization
#2924	to run → to happen	Classical Arabic	ğarāʔ	to run; to flow	→	to happen	Open realization
#2925	to run → servant	Classical Arabic	ğarāʔ / ğāriyat-	to run	→	a female slave	Open realization
#2926	girl ↔ female servant, maid	Classical Arabic	ğāriyat-	girl, young woman	←	female slave	Open realization
#2929	dog → rabid	Classical Arabic	kalb- / kaliba	'dog'	→	'to be seized with madness, with hydrophobia (said of a dog, of a man)'	Open realization
#2930	to put → to give birth, to deliver (a baby)	Classical Arabic	waḍaʕa	to put, lay (Lane 3055; BK 1555)	→	to bring forth (a child)	Open realization
#2931	to strike, hit ↔ to copulate	Classical Arabic	ḍaraba	to beat	→	to cover a female (said of male)	Open realization
#2932	wolf → hyena	Classical Arabic Geez	ذِئْب ḏiʔb- / zəʔb-	wolf; jackal	→	hyena	Open realization
#2933	wolf → jackal	Classical Arabic	ḏiʔb-	wolf	—	jachal	Open realization
#2934	raven ↔ crow	Classical Arabic	ġurāb-	(black) raven	—	crow	Open realization
#2935	sweet-smelling, fragrant → good	Classical Arabic	ṭāba	to be good, pleasant, delightful	—	to be delicious, sweet, savoury, in taste and in odour	Open realization
#2937	sweet-smelling, fragrant ↔ tasty	Classical Arabic	ṭāba	to be delicious, sweet, tasty	→	to be savoury in odour	Open realization
#2937	sweet-smelling, fragrant ↔ tasty	Classical Arabic	ḳadiyy-	tasty	→	fragrant	Open realization
#2938	hand/arm → to help, aid	Classical Arabic	sāʕid- / sāʕada	fore arm	→	to aid, assist, help	Open realization
#2938	hand/arm → to help, aid	Classical Arabic	ʕaḍud- / ʕaḍada	upper arm, upper half of the arm	→	to assist, to aid	Open realization
#2939	hand/arm → chief, boss	Classical Arabic	sāʕid-	fore arm	→	a chief, upon whom people rely	Open realization
#2940	little, small → low (social)	Classical Arabic	ṣaġīr-	small, little	→	small, little in rank or dignity	Open realization
#2941	big → noble, nobleman	Classical Arabic	kabīr-	'big'	→	'great in dignity and nobility'	Open realization
#2942	empty → to stop doing smth.	Classical Arabic	faraġa	'to be empty, vacant'	→	'to cease, end, finish'	Open realization
#2943	sick, ill → false, wrong	Classical Arabic	saḳīm-	diseased, disordered, sick	→	unsound, faulty	Open realization
#2969	quick — cunning, sly	Classical Arabic Geez	faṭina (فَطِنَ) / faṭana	to be intelligent, sagacious	—	to be fast, be swift	Open realization
#3008	vagina → womb, uterus	Classical Arabic	raḥim-	vulva	←	womb	Open realization
#3057	wet — soft (adj.)	Classical Arabic	طَرِي ṭariyy-	fresh, wet	→	soft	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Classical Arabic	ثَمَر ṯamar-	fruits (coll.)	→	result, benefit, profit	Open realization
#3112	fruit → result, outcome	Classical Arabic	أُكُل ˀukul-	fruit	→	good result, good fortune	Open realization
#3205	evil spirit → mad, insane	Classical Arabic	ǧinn- / maǧnūn-	(coll.) genii, demons (kind or evil)	—	possessed by a demoun; mad	Open realization
#3221	lord, master → god	Classical Arabic	rabb- / ʔar-rabb-	lord	→	Lord, God	Open realization
#3405	clay → human temper, character	Classical Arabic	ṭīnat-	'a piece of clay'	→	'the natural constitution or disposition'	Open realization
#3412	road — quick	Classical Arabic	daraǧ- / darūǧ-	way, road, path	—	swift	Open realization
#3413	to drop (of liquid) → to accuse, blame	Classical Arabic	naṭafa	's'écouler, suinter, couler doucement (se dit d'un liquide)'	→	'accuser quelqu'un d'une action malhonnête'	Open realization
#3431	to insert → to meet	Classical Arabic Tigrinya	rakkaba / räḵäbä	to put, set, one part of something upon another	→	to meet	Open realization
#3453	to break (tr.) → to dilute	Classical Arabic	kasara	to break, to break to pieces	→	to dilute	Open realization
#3458	clever, wise → doctor, physician	Classical Arabic	ṭabīb-	knowing, well-versed in the knowledge of something	→	physician	Open realization
#3458	clever, wise → doctor, physician	Classical Arabic	ḥakīm-	wise man; philosopher; scholar	→	physician	Open realization
#3489	to find → to be, exist	Classical Arabic Modern Written Arabic	waǯada (active) / wuǯida (passive)	to find	→	to exist	Open realization
#3493	sign, designation → miracle	Classical Arabic	ʔāyat-	a sign, token, mark	→	miracle, wonder	Open realization
#3523	to tear, rend → to rise (of Moon, Sun)	Classical Arabic	faǯr- / fǯr	daybreak, dawn	←	to cleave	Open realization
#3525	sharp ↔ iron	Classical Arabic	ḥadīd-	sharp, edged, pointed, sharp-pointed	→	iron	Open realization
#3541	to know → poetry	Classical Arabic	šiʕr-	knowledge	→	poetry; verse	Open realization
#3542	poetry → false, wrong	Classical Arabic	šiʕriyy-	relating to poetry, poetical	→	false; lying	Open realization
#3556	heart → mind (n.)	Classical Arabic Soqotri	لُبٌ lubb- / éľbeb	understanding, intellect, intelligence, mind	—	heart	Open realization
#3559	womb, uterus → relative (n.)	Classical Arabic	raḥim-	womb	→	relationship, nearness of kin	Open realization
#3560	to see/to look at → opposite (space)	Classical Arabic	naḏ̣ara / naḍ̱īr-	to look at, towards	→	looking to, facing (another person or thing); opposite, or corresponding (to another person or thing)	Open realization
#3570	back (body part) → loins	Classical Arabic	ṣulb-	back; back-bone, any portion of the back containing vertebrae	→	loins	Open realization
#3591	to precede → first	Classical Arabic	قَدَمَ qadama	to go before, to precede	→	first	Open realization
#3593	to precede → to go forward, advance	Classical Arabic	قَدَمَ qadama (I-stem) / قَدَّمَ qaddama (II-stem)	to precede, to go before	→	to bring forward	Open realization
#3599	to cross, traverse → to surpass, exceed	Classical Arabic	جَازَ jāza (I-stem) / جاوز jāwaza (III-stem)	to pass in, pass along; to traverse, cross	→	to surpass, exceed	Open realization
#3608	to raise, lift (tr.) → to abolish	Classical Arabic	rafaʕa	to lift	→	to take off, to delete, to stop	Open realization
#3686	head → main	Classical Arabic	raʔs- / raʔīs-	head	→	principal	Open realization
#3728	fire → hell	Classical Arabic Kurdish	nīrān	fires	→	hell	Open realization
#3744	to grasp, seize — to find out	Classical Arabic	ʔaxaða	to take, grasp	—	to learn sth from sb, to learn after having heard sth told to s.o.	Open realization
#3777	to touch → to happen	Classical Arabic	مَسَّ massa	to touch (with hand)	→	to happen, to betide, to come upon smb, to befall smb.	Open realization
#3810	horse → knight (chess)	Classical Arabic	حِصَان hiṣān / حِصَان hiṣān	horse (Equus caballus)	→	knight (chess)	Open realization
#4010	father → ancestor	Classical Arabic	ʔab (أَب)	father	→	ancestor, forefather	Open realization
#4075	other — second (num.)	Classical Arabic	ثَانٍ / ثَانٍ	second	—	other, one of the pair	Open realization
#4085	eyebrow → edge, border	Classical Arabic	ḥāǧib-	eyebrow	—	edge	Open realization
#4120	turmeric (Curcuma) → yellow	Classical Arabic Harari	hurd- / ḥurdi	turmeric (Curcuma)	→	yellow	Open realization
#4202	to encircle, surround → to understand	Classical Arabic	ʔaḥāṭa	to surround	→	to understand	Open realization
#4203	to follow, go after smb. → to read	Classical Arabic	talā	to follow	→	to read, to peruse, to recite	Open realization
#4204	lap → protection, patronage	Classical Arabic	ḥaǧr, ḥiǧr- / ḥaǧr-	lap, bosom	→	protection	Open realization
#4205	rope, cord → cause, reason	Classical Arabic	sabab-	rope, cord	→	cause	Open realization
#4327	house → verse	Classical Arabic	bayt (بَيْت)	house	→	verse	Open realization
#4367	to untie, unbind → to divorce	Classical Arabic	طلّق ṭallaqa	to loose the she-camel from the bond	→	to divorce	Open realization
#4387	to dig — to cut	Classical Arabic	faqara	to dig	—	to make an incision	Open realization
#4388	to dig → to tear, rend	Classical Arabic	faqara / ʔiftaqara	to cleave, slit, rend	←	to dig	Open realization
#4389	to tear, rend — to investigate/examine	Classical Arabic	baqara	to slit, rip, split	—	to examine	Open realization
#4403	big → grown-up, adult	Classical Arabic	kabīr-	big	→	old, advanced in age	Open realization
#4403	big → grown-up, adult	Classical Arabic	ḳiršabb-	(a man) corpulent, or bulky, and tall	—	advanced in years (a man)	Open realization
#4404	wild, untamed → uninhabited (place)	Classical Arabic	waḥš-	wild	—	desolate, deserted, or destitute of human beings or inhabitants (applied to a land or a house)	Open realization
#4405	wild, untamed → shy	Classical Arabic	waḥš-	wild, untamed	—	shy (applied to girls or women)	Open realization
#4596	lentil → lens	Classical Arabic	عَدَسَة ˁadasa-	lentil	→	lens	Open realization
#4718	root (of a plant) → root (arithmetic)	Classical Arabic	jaḏr, jiḏr (جَذْر)	root (of a plant)	→	root (arithmetic)	Open realization
#4789	hair ↔ feather	Classical Arabic	nāṣiyat-	feathers, plumage	→	forelock	Open realization
#4962	qibla → <cardinal direction>	Classical Arabic Maltese	qibla (قِبْلة) / qibla	qibla	→	south	Open realization
#4962	qibla → <cardinal direction>	Classical Arabic Arabic	qibla (قِبْلة) / qibla, gәbla	qibla	→	south	Open realization
#4962	qibla → <cardinal direction>	Classical Arabic Arabic	qibla (قِبْلة) / qiblah, gabaḷ, gābil	qibla	→	north	Open realization
#4962	qibla → <cardinal direction>	Classical Arabic Arabic	qibla (قِبْلة) / qibla	qibla, ḳibla, gibila	→	west	Open realization
#4962	qibla → <cardinal direction>	Classical Arabic Arabic	qibla (قِبْلة) / gibla	qibla	→	east	Open realization
#5268	<beverage, drink> → nectar	Classical Arabic	raḥīq (رَحِيق)	(obsolete) choicest wine, exquisitely treated wine	→	nectar	Open realization
#5475	one, single → god	Classical Arabic	ʔuḥādiyy (أُحَادِيّ) / al-Wāḥid (ٱلْوَاحِدُ)	one, single	→	The Unique, The Single (one of 99 names of God)	Open realization
#5603	to wipe → to forgive	Classical Arabic	ʕafā	to efface	→	to forgive	Open realization
#5923	sparrow → bird	Classical Arabic	ʕuṣfūr (عُصْفُور)	any small bird	—	sparrow	Open realization
#6125	five → Thursday	Classical Arabic	ḫams- / ḫamīs-	five	→	Thursday (lit. fifth)	Open realization
#6190	middle, centre ↔ lap	Classical Arabic	ṣulb-	loins	→	middle (of a page)	Open realization
#6191	to read ↔ to speak	Classical Arabic	ḳaraʔa	to read (a book), to recite	—	to speak	Open realization
#6407	to line up → poetry	Classical Arabic	naẓama / manẓūm-	to order, to bead (pearls on a thread)	→	poetry (poesie, vers)	Open realization
#6564	foot/leg → thigh / hip	Classical Arabic	fˁm	foot/leg	→	to be full (of forearm, vessel); to be full-formed, thick in one's shanks (of woman)	Open realization
#6567	tree resin, gum → glue	Classical Arabic	ṣamḡ (صَمْغ)	tree resin	—	glue	Open realization
#6598	limit → definition	Classical Arabic	تَحْدِيد taḥdīd- / تَحْدِيد taḥdīd-	limit; (also fig.) restriction	→	definition	Open realization
#6603	sweet (taste) → pleasant	Classical Arabic	حُلْو ḥulw-	sweet	→	pleasing, goodly, beautiful	Open realization
#6676	to touch → to harm, damage	Classical Arabic	massa	to touch (with hand)	→	to strike, to smote, to afflict	Open realization
#6749	excessive, extra → whore	Classical Arabic	فَاحِش fāḥiš- / فَاحِشَة fāḥišat-	excessive, immoderate, enormous, exorbitant, beyond measure, exceeding the proper bounds or limits	→	a woman going out without permission; fornicatress, adulteress	Open realization
#6890	cow → fool	Classical Arabic	ṯawr-	'a bull'	→	'a stupid, dull man, of little understanding'	Open realization
#6913	fast (n.) → breakfast	Classical Arabic	إِفْطَار ˀifṭāra-	fast (n.)	→	breakfast	Open realization
#7048	ocean → dictionary	Classical Arabic	qāmūs (قَامُوس)	ocean	→	dictionary, lexicon	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic Bashkir	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / сабый	boy	→	child (of age)	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic Kabardian	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / сабый	boy	→	child (of age)	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic Adyghe	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / сабый	boy	→	child (of age)	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic Kazakh	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / сәби	boy	→	child (of age)	Open realization
#7220	boy ↔ child	Classical Arabic	ṣabiyy (صَبِيّ‎) / sabiy	boy	—	child (of age)	Open realization
#7272	fruit ↔ child (son or daughter)	Classical Arabic	ṯamar- / ṯamar	fruit	→	progeny, offspring	Open realization
#7339	hard, solid → greedy	Classical Arabic	ṣaluba	'to be hard, firm, rigid, stiff, tough, strong, robust, sturdy'	—	to be mean	Open realization
#7640	to judge → destiny	Classical Arabic	qaḍāʔ (قَضَاء)	judgement	→	divine will or decree; providence; destiny	Open realization
#7773	breakfast → lunch, midday meal	Classical Arabic	ḡadāʔ (غَدَاء)	breakfast	→	lunch, midday meal	Open realization
#7782	Taurus → April	Classical Arabic Kazakh	ṯawr (ثَوْر) / сәуір	Taurus	→	April	Open realization
#8023	throat → greedy	Classical Arabic Soqotri	garad- / enḳárid	back of neck	→	to be avid, greedy, covetous	Open realization
#8042	<building> → constellation	Classical Arabic	burj (بُرْج)	castle, citadel, tower	→	constellation, asterism, zodiac, sign of zodiac	Open realization
#8160	circle → yard, courtyard	Classical Arabic	حَوْشٌ ḥawš-	enclosure	→	yard, courtyard	Open realization
#8162	land (vs. sea) → countryside (vs. city)	Classical Arabic	بَرّ barr- / بَرِّيّ barrī	land (vs. sea)	→	rural, belonging to open country	Open realization
#8163	narrow (vs. wide) → street	Classical Arabic	زَنَقَ zanaqa / زَنْقَة zanqa-	to tighten, to constrict	→	narrow street, lane alley	Open realization
#8166	to sharpen → to set bounds	Classical Arabic	حدّ ḥadda	to sharpen, to hone (a knife, a sword with a stone or file)	→	to delimit, to set bounds استحدّ	Open realization
#8167	to distinguish → to restrict one's rights	Classical Arabic	حدّ ḥadda	to distinguish; to define	→	to prohibit, to restrict, to prevent	Open realization
#8209	to repaire, mend → to reconcile	Classical Arabic	أَصْلَحَ (IV-stem) ˀiṣlaḥa / أَصْلَحَ (IV-stem) ˀiṣlaḥa	to repaire, to mend	→	to reconcile	Open realization
#8327	bone → fat (adj., of a person)	Classical Arabic Soqotri	عَظْم ʕaẓm- / ʕéṭam	bone	→	to be fat	Open realization
#8370	to strike, hit → to multiply	Classical Arabic	ضرب ḍaraba	to beat, strike, hit	→	to multiply	Open realization
#8448	root (of a plant) → root (of a word)	Classical Arabic	jaḏr (جَذْر)	root (of a plant)	→	root (of a word)	Open realization
#8455	cheek → ploughshare	Classical Arabic	ḵadd (خَدّ) / miḵadda (مِخَدَّة)	cheek	→	ploughshare	Open realization
#8513	bow (weapon) → Sagittarius	Classical Arabic	qaws (قوس) / al-qaws (القَوْس)	bow (weapon)	→	Sagittarius	Open realization
#8617	Aquarius (constellation) → January	Classical Arabic Kazakh	ad-dalw (الدَلْو‎) / дәлу	Aquarius (constellation)	→	(obsolete) January	Open realization
#8620	crab → Cancer (constellation)	Classical Arabic	saraṭān (سَرَطَان) / as-saraṭān (السَّرَطَان‎)	crab	→	Cancer (constellation)	Open realization
#8622	crab → cancer (disease)	Classical Arabic	saraṭān (سَرَطَان)	crab	→	cancer (disease)	Open realization
#8622	crab → cancer (disease)	Classical Arabic Swahili	saraṭān (سَرَطَان) / saratani	crab	→	cancer (disease)	Open realization
#8622	crab → cancer (disease)	Classical Arabic Spanish	saraṭān (سَرَطَان) / zaratán	crab	→	breast cancer	Open realization
#8668	girl → Virgo	Classical Arabic	عَذْرَاء / العَذْرَآء	girl, virgin	→	Virgo	Open realization
#8669	ear, spike (of a grain plant) → Virgo	Classical Arabic	sunbula- سُنْبُلَة / sunbula- السُّنْبُلَة	ears of corn	→	Virgo, Spica Virginis	Open realization
#8673	abundance → Pleiades	Classical Arabic	ثَرِىَ / الثُّرَيَّا	to become abundant in cattle or other property, wealth	→	Pleiades	Open realization
#8713	palate → to chew	Classical Arabic Geez	ḥanak- / ḥanaka	palate, soft palate	→	to munch, to chew, to eat	Open realization
#8731	to clean → to circumcise	Classical Arabic	ṭahhara (طَهَّرَ⁩)	to purify	→	to circumcise	Open realization
#8933	to shine, glitter → to reveal	Classical Arabic	بَلَجَ / أبْلَجَ (caus. stem)	to shine bright	→	to make apparent, clear, to reveal	Open realization
#8934	snow → joy	Classical Arabic	ثلج ṯalaja	to snow	→	to rejoice	Open realization
#8935	to rip → to break one's fast	Classical Arabic	فَطَرَ faṭara / فَطَرَ faṭara	to cleave, to split; to begin, to otiginate	→	to break a fast; to breakfast	Open realization
#8936	palm (body part) → winnowing fan	Classical Arabic Ancient Hebrew	rāḥat- / raḥat	palm of a hand	→	a wooden shovel for winnowing	Open realization
#9049	back (body part) → top, upper part	Classical Arabic	ẓahr-	back, rear, reverse; back (anatomy)	→	the upper side, surface	Open realization
#9056	contract, treaty → Testament (Christianity)	Classical Arabic	ʕahd (عَهْد)	agreement, covenant, treaty, pact; promise, vow, oath	→	Testament (christianity)	Open realization
#9101	to pass through → to die	Classical Arabic	عَبَرَ ˁabara	to cross over, to pass over (a river, etc.), to pass along	→	to die	Open realization
#9149	to follow, go after smb. → to recompense	Classical Arabic	أَعْقَبَ ˀaˁqaba (IV-stem)	to follow, come after	→	to recompense, to repent; to requite	Open realization
#9157	to swallow → to restrain (one's negative feelings)	Classical Arabic	بَلَعَ balaˁa / بَلَعَ balaˁa	to swallow (spittle, water or food)	→	to restrain (anger, etc.)	Open realization
#9162	to desire → to have sexual desire	Classical Arabic	تمنّى tamannā / مَنًى manā, manaⁿ	to desire, to wish; to ejaculate	→	sperm, semen	Open realization
#9163	dream (during sleep) → ejaculation	Classical Arabic	حَلَمَ ḥalama	to have a dream	→	to have pollutions	Open realization
#9165	to desire → youth	Classical Arabic Geez	فَتًى fataⁿ / fatawa	youth; young man, one in the prime of life	—	to desire; to covet, lust for	Open realization
#9165	to desire → youth	Classical Arabic	صَبِىّ ṣabiyy- / صَبَا ṣabā	a youth	←	to manifest passionate love or desire	Open realization
#9250	scales, weighing machine → Libra	Classical Arabic	mīzān (مِيزَان)	scales, weighing machine	→	Libra	Open realization
#9282	goat → Capricorn	Classical Arabic	jady (جَدْي) / al-jady (اَلْجَدْي)	kid, young male of a goat	→	Capricorn	Open realization
#9376	peace → <greeting>	Classical Arabic	salām- / salām-u	peace	→	greeting	Open realization
#9394	skin (of a person) → human, person	Classical Arabic	bašar-, bašarat- / bašar-	skin	—	people, mankind, human being (male or female)	Open realization
#9394	skin (of a person) → human, person	Classical Arabic Ancient Hebrew	ˀadam-, ˀadīm- / ˀādām	skin, epidermis; surface (of earth)	→	mankind; man, individual person	Open realization
#9471	awake → vigilant	Classical Arabic	اِسْتَيْقَظَ̣ ʔistayḳaẓa (X-stem)	to wake up	→	to pay attention, to be alert	Open realization
#9516	good — sweet (taste)	Classical Arabic	طَيِّب ṭayyib-	good, pleasant, delightful	→	sweet, delicious	Open realization
#9574	bile, gall → sadness, melancholy	Classical Arabic	sawdāʔ (سَوْدَاء)	black bile	→	sadness, melancholy	Open realization
#9756	weight → rhythm, meter	Classical Arabic	wazn (وزن)	weight	→	(poetry) meter	Open realization
#9916	snake → Ophiuchus (Constellation)	Classical Arabic	ḥayya (حَيَّة) / al-ḥawwāʔ (الْحَوَّاء)	snake	→	Ophiuchus (Constellation)	Open realization
#9935	arrow → luck	Classical Arabic	سَهْم sahm-	arrow	→	lot, portion	Open realization
#10050	to make yarn → to purr	Classical Arabic Modern Written Arabic	radana رَدَنَ	to make yarn	→	to purr	Open realization
#10291	honey → nectar	Classical Arabic	šahd (شهد)	honey especially still in the honeycomb	→	nectar	Open realization
#10316	pearl → coral	Classical Arabic	marjān (مَرْجَان)	small pearls	→	corals	Open realization
#10444	water → hydrogen	Classical Arabic Ottoman Turkish	māʔ (مَاء) / müvellidü'l-mâ' (ﻣوﻟﺪ ﺍﻟﻤﺎﺀ)	water	→	hydrogen	Open realization
#10445	acid → oxygen	Classical Arabic Turkish	ḥumūḍa (حُمُوضَة) / müvellidülhumuza	acid	→	(obsolete) oxygen	Open realization
#10651	devil, satan → <curse>	Classical Arabic Russian	šayṭān- (شَيْطَان) / шайтан	devil, demon, satan, evil spirit	→	curse	Open realization
#10	to call → to read	Ancient Hebrew Classical Arabic	ḳārā(ʔ) / قَرَأَ ḳaraʔa	to call someone, to call, shout	—	to read (a book), to recite; to speak, to relate	Open realization
#352	strong → good	Jewish Palestinian Aramaic Classical Arabic	ḥsn / ḥasuna	hard; strong	→	to be good, beautiful, pleasing	Open realization
#767	dark (adj.) → incomprehensible	Akkadian Classical Arabic	ekēlu / ḥakala, ʔaḥkala	to be dark	—	to be dark, unclear	Open realization
#813	white → dairy product	Ancient Hebrew Classical Arabic	lābān / laban-	white	—	milk	Open realization
#832	to grow (plants) — to shine, glitter	Tigre Classical Arabic	lamʕa / lamaʕa	'to become green, to blossom, to grow'	—	to shine	Open realization
#835	dark (adj.) → to hide (tr.)	Jewish Aramaic Classical Arabic	kātīm / كَتَمَ katama	dark, red	—	to hide, to conceal a secret	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Tigrinya Classical Arabic	mal / māl-	herd (of livestock)	←	possessions, money ('bien, fortune, avoir, argent, richesses')	Open realization
#1049	berry ↔ <berry>	Hijazi Arabic Classical Arabic	tūt (توت)	berry	←	mulberry	Open realization
#1049	berry ↔ <berry>	Moroccan Arabic Classical Arabic	tūt (توت)	berry	←	mulberry	Open realization
#1245	quick → clever, wise	Geez Classical Arabic	faṭana / faṭina	to be swift, fast	—	to be intelligent, understanding, knowing	Open realization
#1367	weak → stupid	Tigre Classical Arabic	ḥamḳa / ḥamuḳa	'to be weak, to pine away' (LH 61)	—	'to be foolish, stupid' (Lane 645)	Open realization
#1435	fat (adj., of a person) → rude, impolite	Ancient Hebrew Classical Arabic	ʕābā / ʕāb-an	to become fat, thick	→	course, rude	Open realization
#1793	man (male) → courage	Geez Classical Arabic	bəʔəsi / بَؤُسَ baʔusa	man, male, husband	—	to be brave, courageous, audacious	Open realization
#1954	oak → to tan (hides)	Russian Classical Arabic	дуб / دَبَغَ dabaγa	oak	→	to tan (hides)	Open realization
#2069	to rise (of Moon, Sun) ↔ red	Ancient Hebrew Classical Arabic	זָרַח, זֶרַח zāraḥ, zēraḥ / أَحْمَرُ ذَرِيحِىٌّ ˀaḥmaru ḏarīḥīy	to rise (of Sun), sunrise	→	intensely red	Open realization
#2529	sea → coast, shore	Akkadian Classical Arabic	tiāmtu / tihāmat-	sea, ocean	→	a toponym: territory in Arabian peninsula, the Red Sea costal plain	Open realization
#2800	belly ↔ womb, uterus	Tigrinya Classical Arabic	rəḥəm / raḥm-	belly	←	womb	Open realization
#2902	to return (intr.) → to visit	Geez Classical Arabic	zora / زَارَ zāra	to go around, turn around	→	to visit	Open realization
#3492	can, to be able → grown-up, adult	Geez Classical Arabic	kǝhla / kahl-	be able, can do things	→	who is of mature age	Open realization
#4370	to want → sperm	Modern Written Arabic Classical Arabic	تَمَنَّى tamannā (V-stem) / مَنِيّ maniyy-	to have a wish	—	(human) sperm	Open realization
#4414	to threaten → thunderstorm	Akkadian Classical Arabic	addu / tahdīd- تَهْدِيد	storm, thunderstorm	—	threat	Open realization
#4638	to sell → to betray	Ancient Hebrew Classical Arabic	māḵar / makara	to sell (things, livestock, people, slaves), to sell off	→	to betray, to deceive, to beguile	Open realization
#7146	to break (tr.) → to make, create	Akkadian Classical Arabic	patāqu / فَتَقَ fataqa	to shape, to create, to make brick structures, to construct (buildings)	—	to slit, to rent asunder, to disjoin	Open realization
#7966	tick (Acarina) — to drink	Soqotri Classical Arabic	ŝórib / šārib	tick (Acarina)	—	one who drinks	Open realization
#10139	body → to fornicate	Akkadian Classical Arabic	pagru / fajara فَجَرَ	body	→	to commit an unlawful action; to commit adultery, or fornication	Open realization